1 00:00:10,880 --> 00:00:15,160 Hall�? Becca? 2 00:00:17,520 --> 00:00:20,040 Jeg kender ham ikke længere. 3 00:00:21,680 --> 00:00:24,560 kan du komme her 4 00:00:24,640 --> 00:00:26,880 Det tør jeg ikke være alene med ham. 5 00:00:31,640 --> 00:00:35,120 Han tager stoffer igen. Jeg orker ikke mere! 6 00:00:42,840 --> 00:00:45,800 John? Johanne, er du okay? 7 00:00:45,880 --> 00:00:49,600 Becka, du skal køre mig til hospitalet. 8 00:00:49,680 --> 00:00:53,880 Ikke igen. Det forbandede svin. Jeg kommer nu. 9 00:00:55,000 --> 00:00:56,880 Fedt! 10 00:01:01,720 --> 00:01:06,000 Jeg har lige fundet en pistol i huset. Tænk, hvis Lisa havde fundet den. 11 00:01:06,280 --> 00:01:08,280 For fanden, det sker ikke mere. 12 00:01:11,680 --> 00:01:15,640 - Jeg har et ID. - Okay? Hvad d�? 13 00:01:17,400 --> 00:01:23,080 - Tror du, vi kan klare det? - Ja, hvis vi bare holder sammen. 14 00:01:43,560 --> 00:01:47,800 Hall�? Er det alarmcentralen? Der er sket en ulykke. 15 00:02:59,640 --> 00:03:01,960 Hej. Peter Wessel�. 16 00:03:17,120 --> 00:03:18,800 Ja... 17 00:03:18,880 --> 00:03:23,440 - Peter Wessel�, kriminalinspektør. - Rebecca Axelsson. 18 00:03:23,520 --> 00:03:27,280 - Kira. - Peter Wessel�. 19 00:03:28,280 --> 00:03:32,000 - Det er bare at sætte sig ned. - Ja... Tak. 20 00:03:41,040 --> 00:03:43,440 Jeg tror, ​​jeg tager den her af. 21 00:03:44,600 --> 00:03:48,920 Kun før jeg fortryder sorgen. 22 00:03:49,000 --> 00:03:53,240 Jeg er desværre nødt til at stille nogle spørgsmål. 23 00:03:53,320 --> 00:03:56,240 Selvfølgelig. 24 00:04:01,600 --> 00:04:04,840 Jeg fortryder. Det er meget... 25 00:04:06,000 --> 00:04:10,040 - Her. Det er helt rent. - Undskyld. 26 00:04:11,200 --> 00:04:13,920 Vil du have en kop kaffe? Eller et glas vin? 27 00:04:14,000 --> 00:04:16,320 Nej tak, det er ikke nødvendigt. Tak �nd�. 28 00:04:21,760 --> 00:04:26,640 - Er der noget du kan fortælle... - Skulle vi ikke få noget i maven? 29 00:04:26,720 --> 00:04:28,800 Aftensmad? 30 00:04:28,880 --> 00:04:31,680 - Vi har lidt... - foie gras. 31 00:04:31,760 --> 00:04:34,480 - er du sulten? - Nej. 32 00:04:34,560 --> 00:04:36,760 - Vil du have porrekompot? - Porrekompot? 33 00:04:36,840 --> 00:04:38,760 Kan du lide porrekompot? 34 00:04:38,840 --> 00:04:42,760 Det er fantastisk. I Paris lavede vi flere kilo. 35 00:04:42,840 --> 00:04:46,240 Så meget plejede faktisk ikke at være... 36 00:04:49,800 --> 00:04:53,800 Øh, ja... Men... 37 00:04:53,880 --> 00:04:59,600 kan du finde på noget som ikke var som det plejede at være? 38 00:04:59,680 --> 00:05:03,080 Nej. Alt var som det plejer. 39 00:05:03,560 --> 00:05:07,200 Vi ankom til hytten og begyndte at pakke ud af bilen. 40 00:05:09,000 --> 00:05:11,640 Hall�? 41 00:05:13,960 --> 00:05:17,920 Vi piger begyndte at planlægge hvad skal vi have til aften... 42 00:05:18,000 --> 00:05:21,400 mens mændene dækkede bord. 43 00:05:24,480 --> 00:05:26,880 Vi kan stadig ændre os. 44 00:05:28,400 --> 00:05:30,080 Nej. 45 00:05:31,200 --> 00:05:35,040 - Det kan vi ikke. - Vi gør det. 46 00:05:37,880 --> 00:05:41,520 Måske denne skulle være blevet hjemme. 47 00:05:41,600 --> 00:05:43,160 Den er ikke indlæst. 48 00:05:44,520 --> 00:05:46,760 Læg på. Fuck af. 49 00:05:50,600 --> 00:05:53,200 Nej. Tilsyneladende ikke. 50 00:05:55,040 --> 00:05:57,960 Der sker en masse ting lige nu. 51 00:05:58,040 --> 00:06:00,880 - Er det Rami? - Ja. 52 00:06:00,960 --> 00:06:06,840 Jeg stoler ikke på ham. Det var dig, der anbefalede ham. 53 00:06:06,920 --> 00:06:11,520 sagde jeg at du ville kontrollere ham. 54 00:06:11,600 --> 00:06:15,520 Ja. Du er chefen, Jesper. 55 00:06:15,600 --> 00:06:18,520 Du bør tjekke, og du ikke styr ham lort. 56 00:06:18,600 --> 00:06:23,520 Jeg skyder det så flot som muligt. Gå ikke ind i det, Svein. 57 00:06:23,600 --> 00:06:25,400 Okay. 58 00:06:28,240 --> 00:06:32,000 Så arrangerede de for os kunne spille boule, som vi elsker. 59 00:06:32,080 --> 00:06:33,560 God. Tag en anden. 60 00:06:33,640 --> 00:06:35,680 Er du sikker? 61 00:06:35,760 --> 00:06:40,440 - Vi gør det. - Johanne, kan du holde kæft? 62 00:06:43,400 --> 00:06:46,680 Jeg mistede min mobiltelefon... 63 00:06:46,760 --> 00:06:50,320 Gå hen og hent. Kom nu! Gå hen og saml det. 64 00:06:50,400 --> 00:06:52,480 Så Svein hjalp mig med at se. 65 00:06:52,560 --> 00:06:55,040 Kan du godt høre? 66 00:06:59,520 --> 00:07:04,800 Vi sluttede aftenen på terrassen og nyd aftensolen. 67 00:07:05,600 --> 00:07:08,680 Ligesom vi altid gør når vi er her. 68 00:07:08,760 --> 00:07:12,960 Det var sent, men gutterne ville på sin fisketur. 69 00:07:13,040 --> 00:07:17,040 Hvis du har tid til at fiske inden solnedgang du skal gøre det nu. 70 00:07:17,120 --> 00:07:21,920 - For helvede. - Vi skal ud og fiske. - Ja, vi skal ud og fiske. 71 00:07:23,040 --> 00:07:28,280 De løb fra broen, og et par hundrede meter ude... 72 00:07:28,360 --> 00:07:30,760 Bang 73 00:07:39,080 --> 00:07:43,800 Er det almindeligt, at du holde ferie sammen? 74 00:07:43,880 --> 00:07:48,120 - Ja. Helligdage og weekender... - Og hvor er du her normalt? 75 00:07:48,200 --> 00:07:53,720 - Det er mit og Sveins sommerhus. - Okay. Men... 76 00:07:53,800 --> 00:07:59,920 hvordan er det, at en svensker, en dansk og en norsk... 77 00:08:00,000 --> 00:08:03,880 Du mener den norske, den tyske og Bellman? 78 00:08:03,960 --> 00:08:09,600 Joken... Ordspillet eller det sjove den historie, vi har i Sverige? 79 00:08:09,680 --> 00:08:16,080 Det er mere for børn, så måske har du ikke hørt det? 80 00:08:16,160 --> 00:08:18,720 Nu tabte jeg tråden. Hvad var spørgsmålet? 81 00:08:18,800 --> 00:08:23,520 Mig og pigerne mødtes i Paris. Den var lang. 82 00:08:23,600 --> 00:08:27,720 - Gennem den danske kirke. - Da vi var au pairer i Paris. 83 00:08:27,800 --> 00:08:31,000 Ja. Okay. 84 00:08:31,080 --> 00:08:36,760 Jeg tager snart afsted. Men jeg tænker på én ting. 85 00:08:36,840 --> 00:08:41,760 Er det rigtigt, at din arbejdet sammen om... 86 00:08:41,840 --> 00:08:45,040 På STB, Skandinavisk transportfirma. 87 00:08:45,120 --> 00:08:47,120 I Sverige. 88 00:08:51,360 --> 00:08:52,880 Ja... 89 00:09:04,400 --> 00:09:07,720 Så ønsker jeg dig en rigtig god... 90 00:09:08,080 --> 00:09:10,000 Tak. 91 00:09:12,360 --> 00:09:16,640 - Godt, at I har hinanden alligevel. - Ja. 92 00:09:53,760 --> 00:09:58,160 Bellman?! Virkelig, Becka? 93 00:09:59,040 --> 00:10:02,360 Måske var det ikke så smart, men det gled bare ud- 94 00:10:02,440 --> 00:10:05,720 - og da jeg allerede var begyndt kunne ikke stoppe. 95 00:10:05,800 --> 00:10:08,640 Jeg tror at det var gået meget godt. 96 00:10:08,720 --> 00:10:15,160 Ja. Men Kira, ikke? Som hundrede kilo porrekompot... 97 00:10:15,240 --> 00:10:21,440 Det gik godt. Jeg overdriver lidt, men jeg kunne græde på kommando. 98 00:10:21,520 --> 00:10:24,080 - Det kan jeg også�. - Hvad? 99 00:10:24,160 --> 00:10:27,880 - Det kan jeg vælge. - Gør det så. 100 00:10:46,840 --> 00:10:50,720 For fanden. Nu gør det ikke. 101 00:11:18,120 --> 00:11:21,280 Hvad tror du, de finder? 102 00:11:21,360 --> 00:11:24,120 Bare sikker at det var et dumt uheld. 103 00:11:26,240 --> 00:11:30,960 Ja, det gør de i dag. I morgen er det mord. 104 00:11:52,080 --> 00:11:53,640 Det er det norske politi. 105 00:12:08,560 --> 00:12:11,280 Ja, vi ses derhjemme. 106 00:12:12,560 --> 00:12:17,280 Skulle vi ikke have et kodeord før når der er fare? Nødsituation. 107 00:12:17,360 --> 00:12:20,400 Det er faktisk ikke så dumt. 108 00:12:26,480 --> 00:12:33,440 "Jogge?" Det er ingenting som vi straks vil foreslå. 109 00:12:33,520 --> 00:12:37,520 - Johanne jogger. - Jeg jogger ikke. Jeg løber. 110 00:12:38,720 --> 00:12:40,720 Okay. 111 00:20:36,240 --> 00:20:39,760 I morgen kommer et efterforskningshold til dit hjem. 112 00:20:39,800 --> 00:20:45,440 De er eksperter, der vil finde godt det burde ikke være der. 113 00:20:47,520 --> 00:20:50,240 - Vil du have det sjovt? - Fedt, ja. 114 00:20:52,640 --> 00:20:57,200 Hej, det er Peter. Ja, jeg krydser grænsen nu. 115 00:20:57,320 --> 00:21:02,000 Ja, det er godt. Send alt du kan finde om de døde. 116 00:21:02,080 --> 00:21:05,840 Og husk filerne som omhandler STB. 117 00:21:05,920 --> 00:21:09,520 Nej, det er virksomheden som alle tre arbejdede på�. 118 00:21:09,600 --> 00:21:16,680 Ved du om der er et arkiv? Kan du tjekke det ud? 119 00:21:32,800 --> 00:21:36,720 Hej. Undskyld mig, kriminalafdelingen? 120 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 Lundgren? 121 00:22:17,360 --> 00:22:19,280 Hvad gælder det for? 122 00:22:23,680 --> 00:22:27,440 - er du Peter? Velkomst! - Tak. Peter Wessel�. 123 00:22:27,520 --> 00:22:31,840 - Og du er derfra? - Nej, jeg er fra B�ler, Oslo. 124 00:22:31,920 --> 00:22:35,600 Shit det samme. Jeg hedder Lundgren. Herfra. 125 00:22:35,680 --> 00:22:38,880 - Okay. Pæn. - Ja. Ja, ja. 126 00:22:38,960 --> 00:22:42,400 - Jeg skal vise dig, hvor du skal sidde. - Okay. 127 00:22:42,480 --> 00:22:49,760 Alle på stationen vil hjælpe du skal læse... Tredobbelt mord, så? 128 00:22:49,840 --> 00:22:52,400 Men kun hvis vi læser sprogspørgsmålet først. 129 00:22:52,480 --> 00:22:56,240 Nøjagtig. Før det kommer bliver en kompliceret sag... 130 00:22:56,320 --> 00:22:59,760 - og det er der, det er vigtigt... - Nej, Peter. Slet ikke. 131 00:22:59,840 --> 00:23:05,680 Jeg har sagt til alle her: Kun dig taler langsomt, så han forstår. 132 00:23:05,760 --> 00:23:07,760 - Okay. - Ja, ja! 133 00:23:13,840 --> 00:23:18,000 Her sidder du. Dette er dit hovedkvarter. 134 00:23:18,080 --> 00:23:22,800 er der noget, så det er bare et spørgsmål om at råbe. God. 135 00:24:42,320 --> 00:24:46,880 - Du kan tage den her. - Ja. Tak. 136 00:24:46,960 --> 00:24:50,000 Det er nok for i dag, hva? 137 00:24:55,920 --> 00:25:01,280 - Ja, så du er helt alene her? - Ja. 138 00:25:01,360 --> 00:25:07,120 Sig til, hvis du vil se mere af byen. De lidt sjovere dele, altså. 139 00:25:07,200 --> 00:25:11,360 - Kunne du tænke dig det? - Hvad? Hvad... 140 00:25:11,440 --> 00:25:16,400 - Vil du have det sjovt? - Fedt, ja... 141 00:25:16,480 --> 00:25:20,160 Jeg har bare ikke tid til sjov. 142 00:25:21,600 --> 00:25:26,000 "Alt arbejde og ingen leg gør Jack til en kedelig dreng." 143 00:25:28,320 --> 00:25:31,440 "Det skinnende". Jack Nicholson, du ved. 144 00:25:31,520 --> 00:25:35,840 Ja. Lige præcis det. Jeg har ikke set det. 145 00:25:35,920 --> 00:25:38,880 Fortæl mig i hvert fald. 146 00:25:40,960 --> 00:25:46,160 Rami Persson. Hvad laver han i virksomheden? 147 00:25:46,240 --> 00:25:51,200 Ja, Rami... Han... Ja, hvad laver han? 148 00:25:51,280 --> 00:25:55,840 Han er en slags konsulent, Jeg vil sige. 149 00:25:55,920 --> 00:26:00,880 - Okay. Bøde. Jeg gemmer den her. - Selvfølgelig. 150 00:26:04,000 --> 00:26:08,960 Dig, Peter. Kom tilbage hvis du vil have mere hjælp. 151 00:26:09,040 --> 00:26:12,560 Det skal jeg huske. Tak. 152 00:26:29,840 --> 00:26:35,600 Jeg tror, vi deler dem og leve lykkeligt til deres dages ende. 153 00:26:35,680 --> 00:26:38,160 Det må være pengene som Rami talte om. 154 00:26:38,240 --> 00:26:40,880 Han ved det ikke at du har fundet dem. 155 00:26:43,360 --> 00:26:45,840 Vi burde bare fyre lortet op. 156 00:26:45,920 --> 00:26:50,800 Er det mig der ikke forstår svensk? eller skal vi brænde en million euro op? 157 00:27:04,960 --> 00:27:08,400 Er der nogen mere end mig hvem vil have et glas vin? 158 00:27:14,080 --> 00:27:17,040 Hvad synes du, Johanne? 159 00:27:17,120 --> 00:27:22,320 Vi skal ikke sætte ild til dem. Brug dem heller ikke. 160 00:27:22,400 --> 00:27:26,160 - Hvorfor tager vi ikke til Venedig? - Vi tager ikke til Venedig. 161 00:27:26,240 --> 00:27:29,360 - Har du været der? - Ja. En masse fordele. 162 00:27:29,440 --> 00:27:33,280 Duer. Jeg hader duer. 163 00:27:41,040 --> 00:27:43,600 Kig først gennem vinduet, Kira. 164 00:27:47,440 --> 00:27:49,440 Det er det norske politi. 165 00:27:49,840 --> 00:27:52,880 Hvad? Hvad fanden laver han her? 166 00:27:52,960 --> 00:27:54,720 Becca! 167 00:27:55,920 --> 00:27:58,480 Hvor kan vi gemme dem? 168 00:27:59,360 --> 00:28:01,360 Jeg ved det ikke! 169 00:28:05,280 --> 00:28:07,760 Becca. Vaskerummet. 170 00:28:32,320 --> 00:28:34,880 - Hej. - Hej. 171 00:28:36,400 --> 00:28:40,800 - Stirrer jeg? - Forstået? 172 00:28:40,880 --> 00:28:43,600 Nej, stjerne. - Nej, du gider ikke. 173 00:28:46,400 --> 00:28:50,320 Vi bliver bare ved... 174 00:28:50,400 --> 00:28:53,280 - Kom ind. - Tak. 175 00:29:04,800 --> 00:29:09,120 Det er Peter, som du kender fra Norge. 176 00:29:09,200 --> 00:29:12,880 - Du kan sidde her, hvis du vil. - Nej tak, jeg står. 177 00:29:15,040 --> 00:29:17,680 Øh, ja... 178 00:29:17,760 --> 00:29:23,440 Jeg er kommet for at fortælle at det ikke var et uheld. 179 00:29:23,520 --> 00:29:28,480 Ja. Vi måtte høre det af det svenske politi. 180 00:29:28,960 --> 00:29:30,960 Okay. Ja, ja. 181 00:29:31,040 --> 00:29:39,040 Men sagen er, at jeg er blevet født ansvar for efterforskningen af dette... 182 00:29:39,280 --> 00:29:41,600 det er tredobbelt... 183 00:29:41,680 --> 00:29:45,280 Hvordan ved vi, at det ikke var os de forsøgte at dræbe? 184 00:29:45,360 --> 00:29:47,200 Undskyld mig? 185 00:29:47,280 --> 00:29:51,920 Det kunne lige så nemt have været os der var ude at fiske. 186 00:29:56,080 --> 00:30:00,080 Det er sandt. Det har jeg ikke tænkt over. 187 00:30:03,680 --> 00:30:07,280 - Var du også meget ude med madding? - Nej. 188 00:30:07,360 --> 00:30:10,240 - Nej. - Men det kunne det have været. 189 00:30:10,320 --> 00:30:15,360 Ja. Lige. Så det er værd at bemærke. 190 00:30:17,440 --> 00:30:21,120 Jeg kommer med det samme fra det skandinaviske transportfirma- 191 00:30:21,200 --> 00:30:28,160 - hvor jeg mødte nogen som fortalte om en fjerde mand. 192 00:30:31,600 --> 00:30:36,400 - Rami? - Ja. Rami. Kender du ham? 193 00:30:36,480 --> 00:30:38,480 Så tænker du at det kunne være Rami... 194 00:30:38,560 --> 00:30:43,280 Nej, vi tror ikke på noget. Men kender du Rami? 195 00:30:43,360 --> 00:30:46,560 Han var lidt ældre end vores. 196 00:30:46,640 --> 00:30:50,400 - Ved du, hvor han er? - Nej. 197 00:30:53,440 --> 00:30:57,120 Nå, det var det også Jeg ville fortælle. 198 00:30:57,200 --> 00:31:01,760 I morgen kommer et efterforskningshold til dit hjem. 199 00:31:01,840 --> 00:31:07,840 De er eksperter, der vil finde godt det burde ikke være der. 200 00:31:07,920 --> 00:31:11,360 Hvem er de egentlig? leder du efter? 201 00:31:11,440 --> 00:31:14,800 Hvis vi havde vidst... 202 00:31:16,240 --> 00:31:18,240 Ja... 203 00:32:07,760 --> 00:32:12,320 - Hvem er du? - Espen, Sveins søn. 204 00:32:47,360 --> 00:32:51,200 Lige før jeg skrev "single" i stedet for "�nk" på papirerne- 205 00:32:51,280 --> 00:32:54,880 - så jeg må sende dem ind igen. Er det Johanne, der griner? 206 00:32:54,960 --> 00:33:00,160 - Ja, hun sagde noget sjovt på tv. - Hvad kigger du på? 207 00:33:00,240 --> 00:33:02,080 - Gordon Ramsay. - Det er ikke sjovt. 208 00:33:02,160 --> 00:33:04,720 Jeg ønsker ikke at blive kaldt �nka indtil jeg bliver rigtig gammel. 209 00:33:04,800 --> 00:33:08,640 Nej, heller ikke mig. Men Kira, kan jeg ringe til dig lidt senere 210 00:33:08,720 --> 00:33:13,200 - Okay. - Ja, hej der. Hej. 211 00:33:13,280 --> 00:33:18,240 - Jeg elsker Gordon Ramsay. - Selvfølgelig gør du det. 212 00:33:18,320 --> 00:33:22,240 Hvorfor sker disse ting altid for Kira? Det er fuldstændig sindssygt. 213 00:33:24,480 --> 00:33:27,280 Hvornår tror du, vi er i sikkerhed hjemme? 214 00:33:30,400 --> 00:33:34,160 - Måske aldrig. - Aldrig? 215 00:33:34,240 --> 00:33:40,800 Jeg er bange for, at den dukker op nye, uventede ting. Hele tiden. 216 00:33:43,680 --> 00:33:49,040 - Hvem er du? - Espen, Sveins søn. 217 00:33:51,360 --> 00:33:55,840 Ja. - Hej! 218 00:33:55,920 --> 00:34:01,040 - Velkommen til Sverige. - Tak. 219 00:34:01,120 --> 00:34:03,360 Hvad laver du her? 220 00:34:07,440 --> 00:34:13,360 For fanden! Helvede! For fanden, jeg glemte Lisa. 221 00:34:13,440 --> 00:34:17,520 Gud, jeg ville have hentet hende en halv time siden. 222 00:34:17,600 --> 00:34:22,000 Okay, vi ses senere. Meget rart at møde dig. 223 00:34:24,880 --> 00:34:31,040 Men jeg fortryder virkelig dette med din far. Det er sgu... 224 00:34:31,120 --> 00:34:33,200 trist! 225 00:34:52,880 --> 00:34:57,640 Vil du sidde ned? Vil du have et glas vin? 226 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Selvom du måske ikke er det gammel nok? 227 00:35:04,080 --> 00:35:07,040 Jeg har bare ikke lyst. 228 00:35:10,560 --> 00:35:15,120 Jeg har kun set dig på billeder. Da du var tre år... 229 00:35:15,640 --> 00:35:18,240 eller i det mindste meget lille. 230 00:35:18,960 --> 00:35:22,960 - Hvornår er begravelsen? - Begravelsen... 231 00:35:23,040 --> 00:35:24,880 Hvornår bliver han begravet? 232 00:35:24,960 --> 00:35:30,720 Ja, selvfølgelig. Jeg er bare ikke nået så langt. 233 00:35:30,800 --> 00:35:35,040 - Kan jeg blive her, indtil det er overstået? - Her? 234 00:35:35,120 --> 00:35:37,640 Jeg kender ingen i byen... 235 00:35:39,120 --> 00:35:43,760 og det er Sveins... er min far også hjemme�? 236 00:35:51,360 --> 00:35:57,040 - Vi burde tale om arv. - Arv? 237 00:35:57,120 --> 00:36:02,000 Du behøver ikke at gentage alt hvad jeg siger. Min arv efter Svein. 238 00:36:03,520 --> 00:36:07,640 Selvfølgelig. Selvfølgelig vil du arve ikke efter Svein. 239 00:36:14,640 --> 00:36:17,600 Så tager vi dem i midten: en svensker, der er gift med en dansker. 240 00:36:17,640 --> 00:36:23,200 - Og dem til højre er fra Norge? - Det er rigtigt. 241 00:36:23,280 --> 00:36:26,560 Hun til venstre er dansk og gift med en svensker. 242 00:36:26,640 --> 00:36:30,640 Ja. Fortsætte. 243 00:36:30,720 --> 00:36:35,440 Det var Rebeccas far der startede STB. 244 00:36:35,520 --> 00:36:38,720 Skandinavisk transportfirma. 245 00:36:38,800 --> 00:36:42,160 Da Jesper gifter sig med Rebecka han begynder at arbejde der. 246 00:36:42,240 --> 00:36:46,960 Han tager over som manager, når Rebecka er far der og hun arver virksomheden. 247 00:36:47,040 --> 00:36:49,040 Og de to andre herrer? 248 00:36:49,120 --> 00:36:51,840 Vi har Johan Bergman, økonomichef. 249 00:36:51,880 --> 00:36:57,440 Og Svein R�nningen. Meget uklart, hvad hans rolle er. 250 00:36:57,520 --> 00:36:59,920 - Og damerne arbejder også for virksomheden? - Nej. 251 00:37:00,000 --> 00:37:05,440 Johanne R�nningen er økonom. Rebecka er sygeplejerske. 252 00:37:05,520 --> 00:37:11,040 Kira er arbejdsløs nu og har haft forskellige jobs. 253 00:37:11,120 --> 00:37:16,240 - Hvad... Svenskeren i midten? - Rebecca. 254 00:37:16,320 --> 00:37:18,360 - Hvad var hun? - Sygeplejerske. 255 00:37:18,480 --> 00:37:21,680 Så hun er mentalt forstyrret? 256 00:37:21,760 --> 00:37:28,000 Nej. Hun er hvad på svensk kaldet "sygeplejerske". 257 00:37:29,280 --> 00:37:35,360 Ja. Ja, ja, jeg forstår. Billedet rydder for hver ting, du annoncerer. 258 00:37:35,440 --> 00:37:38,120 Men du har ret i én ting. 259 00:37:38,160 --> 00:37:42,560 De fleste mord sker i familien... 260 00:37:42,640 --> 00:37:49,600 men du er på det forkerte spor. Du har med noget andet at gøre her. 261 00:38:31,120 --> 00:38:34,720 - Kriminalteknik. De medbringer hunde. - Og? 262 00:38:34,800 --> 00:38:39,640 Forsinkede hunde kan lugte alt. Narkotika, lig, bomber. 263 00:38:39,680 --> 00:38:41,520 Rester af bomber. 264 00:38:43,200 --> 00:38:44,960 Jeg puttede pengene i vaskemaskinen. 265 00:38:48,000 --> 00:38:53,880 - Er Rami interessant for efterforskningen? - Han er på straffeattesten. 266 00:39:00,000 --> 00:39:02,560 - Jeg er stadig død. - Hall�? 267 00:39:15,360 --> 00:39:19,360 Tekst: Bedrager10